#617

Accident avec delit de fuite

Hit-and-run

Cserbenhagyásos (Baleset)

#616

Je lis entre les lignes

I read between the lines

A sorok kozott olvasok

#615

Jamais de la vie

No way / Never ever

Soha az eletben

#614

 une vie luxueuse

a luxurious life

fenyuzo /luxus elet

#613

Je suis maladroit

I am clumsy


ugyetlen /ketbalkezes vagyok

#612

J'ai failli devenir un dragon

I almost became a dragon

Majdnem sárkány lettem

#611

manifestation

tuntetes

#610

Gouter

Try it / taste it

Kostold meg

#609

Je connais la musique / chanson

I know what's what

Ismerem a dörgést

#608

Remuer ciel et terre

Leave no stone unturned

Minden követ megmozgat

#607

Que dieu te benisse

God bless you

Isten óvjon

#606

Le beauté est relative

Beauty is relative

A szépség relatív

#605

 Il n y avait/a personne

There was/is nobody

Nem voltak ott /Nincs ott itt / Nincsenek itt

#604

Il y a beaucoup de monde

There are a lot of people


Sokan vannak

#603

Au bout du monde

At the end of the world

A vilag vegen

#602

Il faut de tout pour faire un monde

It takes all kinds to make a world

így kerek a világ

#601

Il y a pas mal de choses a faire

There is a lot to do

Annyi a tennivaló!

#600

L'homme est un animal social

Man is by nature a social animal

Az ember társas lény

#599

Poisson d'avril

April's fool

Aprilis bolondja

#598

Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d’enfants

and they lived happily ever after

és boldogan éltek, míg meg nem haltak

#597

Fais ce que tu veux, je m'en fous

Do as you want, I don't care

Fel is út, le is út

#596

oublions le passé / le passé est passé / Passer l'eponge

let bygones be bygones / forgive and forget

spongyát rá!

#595

Il n y a rien en quoi je pourrais vous aider?

There is nothing I can help you with?

Nincs valami, amiben segithetnek ?

#594

Le moins souvent possible

As rarely as possible

Amilyen ritkan csak lehet

#593

On l'ecoutait avec ebahissement

We listened with amazement

amulattal hallgattak

#592

Tant qu'il vous plaira

As long as it pleases you

Amig csak kedve tartja

#591

Comme je le disais a l'instant

As I was saying earlier

Amint az iment mondottam

#590

Ils sont en vie

They are alive

Eletben vannak

#589

Je tiens ma parole / mes promesses

I am a man of my word.

Állom a szavam.

#588

Comment je me rends a l'aeroport?

how do I get to the airport?

hogyan jutok el a repülőtérre?

#587

Comment prononce-t-on ce mot?

How do we say this word?

hogy kell ezt a szót kiejteni

#586

Ca va faire mal


It's going to hurt


Ez fajni fog

#585

Il pleut encore

It's still raining.

Még mindig esik az eső.

#584

C'est pas faux

Makes sense

Van benne valami

#583

 Fauteur de troubles / Foutre le dawa

Troublemaker

Nagy szarkavaró

#582

Ce n'est pas la fin du monde

It's not a big deal

Több is veszett Mohácsnál!

#581

Je suis gai comme un pinson

I am happy as a lark.

Madarat lehetne fogatni velem

#580

Blanc bonnet bonnet blanc / kiff kiff

same difference

egyik kutya, másik eb / egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz

#579

enculer des mouches

he shoots at sparrows with a high calibre gun

ágyúval verébre

#578

Il faut etre deux pour danser le tango

It takes two to tango

Kettőn áll a vásár.

#577

Est-ce que je peux te derange?

Can I bother you?

Zavarhatlak

#576

Ce n'est pas de ma faute

It's not my fault

Nem tehetek rola

#575

Infinitive: hinni
Present participle: hivő
Past participle: hitt

Indicative

Present Indefinite

én	hiszek
te	hiszel
ő	hisz
mi	hiszünk
ti	hisztek
ők	hisznek

Present Definite

én	hiszem
te	hiszed
ő	hiszi
mi	hisszük
ti	hiszitek
ők	hiszik
én;téged	hiszlek

Past Indefinite

én	hittem
te	hittél
ő	hitt
mi	hittünk
ti	hittetek
ők	hittek

Past Definite

én	hittem
te	hitted
ő	hitte
mi	hittük
ti	hittétek
ők	hitték
én;téged	hittelek

Future Indefinite

én	fogok hinni
te	fogsz hinni
ő	fog hinni
mi	fogunk hinni
ti	fogtok hinni
ők	fognak hinni

Future Definite

én	fogom hinni
te	fogod hinni
ő	fogja hinni
mi	fogjuk hinni
ti	fogjátok hinni
ők	fogják hinni
én;téged	foglak hinni

Conditional

Present Indefinite

én	hinnék
te	hinnél
ő	hinne
mi	hinnénk
ti	hinnétek
ők	hinnének

Present Definite

én	hinném
te	hinnéd
ő	hinné
mi	hinnénk
ti	hinnétek
ők	hinnék
én;téged	hinnélek

Past Indefinite

én	hittem volna
te	hittél volna
ő	hitt volna
mi	hittünk volna
ti	hittetek volna
ők	hittek volna

Past Definite

én	hittem volna
te	hitted volna
ő	hitte volna
mi	hittük volna
ti	hittétek volna
ők	hitték volna
én;téged	hittelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

én	higgyek
te	higgyél
ő	higgyen
mi	higgyünk
ti	higgyetek
ők	higgyenek

Definite

én	higgyem
te	hidd, higgyed
ő	higgye
mi	higgyük
ti	higgyétek
ők	higgyék
én;téged	higgyelek

Conjugated Infinitive

én	hinnem
te	hinned
ő	hinnie
mi	hinnünk
ti	hinnetek
ők	hinniük

#574

Infinitive: vinni
Present participle: vivő
Past participle: vitt

Indicative

Present Indefinite

én	viszek
te	viszel
ő	visz
mi	viszünk
ti	visztek
ők	visznek

Present Definite

én	viszem
te	viszed
ő	viszi
mi	visszük
ti	viszitek
ők	viszik
én;téged	viszlek

Past Indefinite

én	vittem
te	vittél
ő	vitt
mi	vittünk
ti	vittetek
ők	vittek

Past Definite

én	vittem
te	vitted
ő	vitte
mi	vittük
ti	vittétek
ők	vitték
én;téged	vittelek

Future Indefinite

én	fogok vinni
te	fogsz vinni
ő	fog vinni
mi	fogunk vinni
ti	fogtok vinni
ők	fognak vinni

Future Definite

én	fogom vinni
te	fogod vinni
ő	fogja vinni
mi	fogjuk vinni
ti	fogjátok vinni
ők	fogják vinni
én;téged	foglak vinni

Conditional

Present Indefinite

én	vinnék
te	vinnél
ő	vinne
mi	vinnénk
ti	vinnétek
ők	vinnének

Present Definite

én	vinném
te	vinnéd
ő	vinné
mi	vinnénk
ti	vinnétek
ők	vinnék
én;téged	vinnélek

Past Indefinite

én	vittem volna
te	vittél volna
ő	vitt volna
mi	vittünk volna
ti	vittetek volna
ők	vittek volna

Past Definite

én	vittem volna
te	vitted volna
ő	vitte volna
mi	vittük volna
ti	vittétek volna
ők	vitték volna
én;téged	vittelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

én	vigyek
te	vigyél
ő	vigyen
mi	vigyünk
ti	vigyetek
ők	vigyenek

Definite

én	vigyem
te	vidd, vigyed
ő	vigye
mi	vigyük
ti	vigyétek
ők	vigyék
én;téged	vigyelek

Conjugated Infinitive

én	vinnem
te	vinned
ő	vinnie
mi	vinnünk
ti	vinnetek
ők	vinniük

#573

Infinitive: venni
Present participle: vevő
Past participle: vett

Indicative

Present Indefinite

én	veszek
te	veszel
ő	vesz
mi	veszünk
ti	vesztek
ők	vesznek

Present Definite

én	veszem
te	veszed
ő	veszi
mi	vesszük
ti	veszitek
ők	veszik
én;téged	veszlek

Past Indefinite

én	vettem
te	vettél
ő	vett
mi	vettünk
ti	vettetek
ők	vettek

Past Definite

én	vettem
te	vetted
ő	vette
mi	vettük
ti	vettétek
ők	vették
én;téged	vettelek

Future Indefinite

én	fogok venni
te	fogsz venni
ő	fog venni
mi	fogunk venni
ti	fogtok venni
ők	fognak venni

Future Definite

én	fogom venni
te	fogod venni
ő	fogja venni
mi	fogjuk venni
ti	fogjátok venni
ők	fogják venni
én;téged	foglak venni

Conditional

Present Indefinite

én	vennék
te	vennél
ő	venne
mi	vennénk
ti	vennétek
ők	vennének

Present Definite

én	venném
te	vennéd
ő	venné
mi	vennénk
ti	vennétek
ők	vennék
én;téged	vennélek

Past Indefinite

én	vettem volna
te	vettél volna
ő	vett volna
mi	vettünk volna
ti	vettetek volna
ők	vettek volna

Past Definite

én	vettem volna
te	vetted volna
ő	vette volna
mi	vettük volna
ti	vettétek volna
ők	vették volna
én;téged	vettelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

én	vegyek
te	vegyél
ő	vegyen
mi	vegyünk
ti	vegyetek
ők	vegyenek

Definite

én	vegyem
te	vedd, vegyed
ő	vegye
mi	vegyük
ti	vegyétek
ők	vegyék
én;téged	vegyelek

Conjugated Infinitive

én	vennem
te	venned
ő	vennie
mi	vennünk
ti	vennetek
ők	venniük

#572

Infinitive: tenni
Present participle: tevő
Past participle: tett

Indicative

Present Indefinite

én	teszek
te	teszel
ő	tesz
mi	teszünk
ti	tesztek
ők	tesznek

Present Definite

én	teszem
te	teszed
ő	teszi
mi	tesszük
ti	teszitek
ők	teszik
én;téged	teszlek

Past Indefinite

én	tettem
te	tettél
ő	tett
mi	tettünk
ti	tettetek
ők	tettek

Past Definite

én	tettem
te	tetted
ő	tette
mi	tettük
ti	tettétek
ők	tették
én;téged	tettelek

Future Indefinite

én	fogok tenni
te	fogsz tenni
ő	fog tenni
mi	fogunk tenni
ti	fogtok tenni
ők	fognak tenni

Future Definite

én	fogom tenni
te	fogod tenni
ő	fogja tenni
mi	fogjuk tenni
ti	fogjátok tenni
ők	fogják tenni
én;téged	foglak tenni

Conditional

Present Indefinite

én	tennék
te	tennél
ő	tenne
mi	tennénk
ti	tennétek
ők	tennének

Present Definite

én	tenném
te	tennéd
ő	tenné
mi	tennénk
ti	tennétek
ők	tennék
én;téged	tennélek

Past Indefinite

én	tettem volna
te	tettél volna
ő	tett volna
mi	tettünk volna
ti	tettetek volna
ők	tettek volna

Past Definite

én	tettem volna
te	tetted volna
ő	tette volna
mi	tettük volna
ti	tettétek volna
ők	tették volna
én;téged	tettelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

én	tegyek
te	tegyél
ő	tegyen
mi	tegyünk
ti	tegyetek
ők	tegyenek

Definite

én	tegyem
te	tedd, tegyed
ő	tegye
mi	tegyük
ti	tegyétek
ők	tegyék
én;téged	tegyelek

Conjugated Infinitive

én	tennem
te	tenned
ő	tennie
mi	tennünk
ti	tennetek
ők	tenniük

#571

Infinitive: feküdni
Present participle: feksző
Past participle: feküdt

Indicative

Present Indefinite

én	fekszem
te	fekszel
ő	fekszik
mi	fekszünk
ti	fekszetek
ők	fekszenek

Present Definite

Past Indefinite

én	feküdtem
te	feküdtél
ő	feküdt
mi	feküdtünk
ti	feküdtetek
ők	feküdtek

Past Definite

Future Indefinite

én	fogok feküdni
te	fogsz feküdni
ő	fog feküdni
mi	fogunk feküdni
ti	fogtok feküdni
ők	fognak feküdni

Future Definite

Conditional

Present Indefinite

én	feküdnék
te	feküdnél
ő	feküdne
mi	feküdnénk
ti	feküdnétek
ők	feküdnének

Present Definite

Past Indefinite

én	feküdtem volna
te	feküdtél volna
ő	feküdt volna
mi	feküdtünk volna
ti	feküdtetek volna
ők	feküdtek volna

Past Definite

Conjunctive/Imperative

Indefinite

én	feküdjek
te	feküdj, feküdjél
ő	feküdjen
mi	feküdjünk
ti	feküdjetek
ők	feküdjenek

Definite

Conjugated Infinitive

én	feküdnem
te	feküdned
ő	feküdnie
mi	feküdnünk
ti	feküdnetek
ők	feküdniük

#570

Infinitive: aludni
Present participle: alvó
Past participle: aludt

Indicative

Present Indefinite

én	alszom
te	alszol
ő	alszik
mi	alszunk
ti	alusztok
ők	alusznak

Present Definite

Past Indefinite

én	aludtam
te	aludtál
ő	aludt
mi	aludtunk
ti	aludtatok
ők	aludtak

Past Definite

Future Indefinite

én	fogok aludni
te	fogsz aludni
ő	fog aludni
mi	fogunk aludni
ti	fogtok aludni
ők	fognak aludni

Future Definite

Conditional

Present Indefinite

én	aludnék
te	aludnál
ő	aludna
mi	aludnánk
ti	aludnátok
ők	aludnának

Present Definite

Past Indefinite

én	aludtam volna
te	aludtál volna
ő	aludt volna
mi	aludtunk volna
ti	aludtatok volna
ők	aludtak volna

Past Definite

Conjunctive/Imperative

Indefinite

én	aludjak
te	aludj, aludjál
ő	aludjon
mi	aludjunk
ti	aludjatok
ők	aludjanak

Definite

Conjugated Infinitive

én	aludnom
te	aludnod
ő	aludnia
mi	aludnunk
ti	aludnotok
ők	aludniuk

#569

Infinitive: inni
Present participle: ivó
Past participle: ivott

Indicative

Present Indefinite

én	iszom
te	iszol
ő	iszik
mi	iszunk
ti	isztok
ők	isznak

Present Definite

én	iszom
te	iszod
ő	issza
mi	isszuk
ti	isszátok
ők	isszák
én;téged	iszlak

Past Indefinite

én	ittam
te	ittál
ő	ivott
mi	ittunk
ti	ittatok
ők	ittak

Past Definite

én	ittam
te	ittad
ő	itta
mi	ittuk
ti	ittátok
ők	itták
én;téged	ittalak

Future Indefinite

én	fogok inni
te	fogsz inni
ő	fog inni
mi	fogunk inni
ti	fogtok inni
ők	fognak inni

Future Definite

én	fogom inni
te	fogod inni
ő	fogja inni
mi	fogjuk inni
ti	fogjátok inni
ők	fogják inni
én;téged	foglak inni

Conditional

Present Indefinite

én	innék
te	innál
ő	inna
mi	innánk
ti	innátok
ők	innának

Present Definite

én	innám
te	innád
ő	inná
mi	innánk
ti	innátok
ők	innák
én;téged	innálak

Past Indefinite

én	ittam volna
te	ittál volna
ő	ivott volna
mi	ittunk volna
ti	ittatok volna
ők	ittak volna

Past Definite

én	ittam volna
te	ittad volna
ő	itta volna
mi	ittuk volna
ti	ittátok volna
ők	itták volna
én;téged	ittalak volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

én	igyak
te	igyál
ő	igyon
mi	igyunk
ti	igyatok
ők	igyanak

Definite

én	igyam
te	idd, igyad
ő	igya
mi	igyuk
ti	igyátok
ők	igyák
én;téged	igyalak

Conjugated Infinitive

én	innom
te	innod
ő	innia
mi	innunk
ti	innotok
ők	inniuk

#568

Infinitive: jönni
Present participle: jövő
Past participle: jött

Indicative

Present Indefinite

én	jövök
te	jössz
ő	jön
mi	jövünk
ti	jöttök
ők	jönnek

Present Definite

Past Indefinite

én	jöttem
te	jöttél
ő	jött
mi	jöttünk
ti	jöttetek
ők	jöttek

Past Definite

Future Indefinite

én	fogok jönni
te	fogsz jönni
ő	fog jönni
mi	fogunk jönni
ti	fogtok jönni
ők	fognak jönni

Future Definite

Conditional

Present Indefinite

én	jönnék
te	jönnél
ő	jönne
mi	jönnénk
ti	jönnétek
ők	jönnének

Present Definite

Past Indefinite

én	jöttem volna
te	jöttél volna
ő	jött volna
mi	jöttünk volna
ti	jöttetek volna
ők	jöttek volna

Past Definite

Conjunctive/Imperative

Indefinite

én	jöjjek
te	gyere, jöjj, jöjjél
ő	jöjjön
mi	jöjjünk
ti	gyertek, jöjjetek
ők	jöjjenek

Definite

Conjugated Infinitive

én	jönnöm
te	jönnöd
ő	jönnie
mi	jönnünk
ti	jönnötök
ők	jönniük

#567

Infinitive: menni
Present participle: menő
Past participle: ment

Indicative

Present Indefinite

én	megyek
te	mész
ő	megy
mi	megyünk
ti	mentek
ők	mennek

Present Definite

Past Indefinite

én	mentem
te	mentél
ő	ment
mi	mentünk
ti	mentetek
ők	mentek

Past Definite

Future Indefinite

én	fogok menni
te	fogsz menni
ő	fog menni
mi	fogunk menni
ti	fogtok menni
ők	fognak menni

Future Definite

Conditional

Present Indefinite

én	mennék
te	mennél
ő	menne
mi	mennénk
ti	mennétek
ők	mennének

Present Definite

Past Indefinite

én	mentem volna
te	mentél volna
ő	ment volna
mi	mentünk volna
ti	mentetek volna
ők	mentek volna

Past Definite

Conjunctive/Imperative

Indefinite

én	menjek
te	menj, menjél
ő	menjen
mi	menjünk
ti	menjetek
ők	menjenek

Definite

Conjugated Infinitive

én	mennem
te	menned
ő	mennie
mi	mennünk
ti	mennetek
ők	menniük

#566

Infinitive: lenni
Present participle: levő
Past participle: lett

Indicative

Present Indefinite

én	leszek
te	leszel
ő	lesz
mi	leszünk
ti	lesztek
ők	lesznek

Past Indefinite

én	lettem
te	lettél
ő	lett
mi	lettünk
ti	lettetek
ők	lettek

Past Definite

Future Indefinite

én	fogok lenni
te	fogsz lenni
ő	fog lenni
mi	fogunk lenni
ti	fogtok lenni
ők	fognak lenni

Conditional

Present Indefinite

én	lennék
te	lennél
ő	lenne
mi	lennénk
ti	lennétek
ők	lennének

Past Indefinite

én	lettem volna
te	lettél volna
ő	lett volna
mi	lettünk volna
ti	lettetek volna
ők	lettek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

én	legyek
te	legyél, légy
ő	legyen
mi	legyünk
ti	legyetek
ők	legyenek

Conjugated Infinitive

én	lennem
te	lenned
ő	lennie
mi	lennünk
ti	lennetek
ők	lenniük

#565

Infinitive: lenni
Present participle: való, levő
Past participle: volt

Indicative

Present Indefinite

én	vagyok
te	vagy
ő	van
mi	vagyunk
ti	vagytok
ők	vannak

Present Definite

Past Indefinite

én	voltam
te	voltál
ő	volt
mi	voltunk
ti	voltatok
ők	voltak

Past Definite

Future Indefinite

én	leszek
te	leszel
ő	lesz
mi	leszünk
ti	lesztek
ők	lesznek

Future Definite

Conditional

Present Indefinite

én	volnék, lennék
te	volnál, lennél
ő	volna, lenne
mi	volnánk, lennénk
ti	volnátok, lennétek
ők	volnának, lennének

Present Definite

Past Indefinite

én	lettem volna
te	lettél volna
ő	lett volna
mi	lettünk volna
ti	lettetek volna
ők	lettek volna

Past Definite

Conjunctive/Imperative

Indefinite

én	legyek
te	legyél, légy
ő	legyen
mi	legyünk
ti	legyetek
ők	legyenek

Definite

Conjugated Infinitive

én	lennem
te	lenned
ő	lennie
mi	lennünk
ti	lennetek
ők	lenniük

#564

Infinitive: enni
Present participle: evő
Past participle: evett

Indicative

Present Indefinite

én	eszem
te	eszel
ő	eszik
mi	eszünk
ti	esztek
ők	esznek

Present Definite

én	eszem
te	eszed
ő	eszi
mi	esszük
ti	eszitek
ők	eszik
én;téged	eszlek

Past Indefinite

én	ettem
te	ettél
ő	evett
mi	ettünk
ti	ettetek
ők	ettek

Past Definite

én	ettem
te	etted
ő	ette
mi	ettük
ti	ettétek
ők	ették
én;téged	ettelek

Future Indefinite

én	fogok enni
te	fogsz enni
ő	fog enni
mi	fogunk enni
ti	fogtok enni
ők	fognak enni

Future Definite

én	fogom enni
te	fogod enni
ő	fogja enni
mi	fogjuk enni
ti	fogjátok enni
ők	fogják enni
én;téged	foglak enni

Conditional

Present Indefinite

én	ennék
te	ennél
ő	enne
mi	ennénk
ti	ennétek
ők	ennének

Present Definite

én	enném
te	ennéd
ő	enné
mi	ennénk
ti	ennétek
ők	ennék
én;téged	ennélek

Past Indefinite

én	ettem volna
te	ettél volna
ő	evett volna
mi	ettünk volna
ti	ettetek volna
ők	ettek volna

Past Definite

én	ettem volna
te	etted volna
ő	ette volna
mi	ettük volna
ti	ettétek volna
ők	ették volna
én;téged	ettelek volna

Conjunctive/Imperative

Indefinite

én	egyek
te	egyél
ő	egyen
mi	együnk
ti	egyetek
ők	egyenek

Definite

én	egyem
te	edd, egyed
ő	egye
mi	együk
ti	egyétek
ők	egyék
én;téged	egyelek

#563

Ce n'est pas vraiment différent

It's not really different

ez nem igazán más

#562

C'est toujours la meme rengaine

Same old

mindig ugyanaz a nota

#561

Je vais lui rendre visite

I'll pay him a visit

Meglátogatom

#560

In vino veritas
   
Borban az igazság

#559

Haut niveau

High-level

Magas színvonalú